Nizozemská autorka Maartje Wortel napsala originální román, který propojuje prožívání a myšlenky návštěvníků a otvírá témata současné společnosti. Ačkoliv je kniha složena z vícero příběhů, konzistenci textu to vůbec nenarušuje, jelikož jsou příběhy mezi sebou propojené. Maartje Wortel je známá tím, že upozorňuje na problémy ve společnosti a ani v případě Kempu tomu není jinak. Její postavy přicházejí do styku s aktuálními problémy světa. Někdy se objeví pouze okrajově, jindy jsou jim návštěvníci plně vystaveni. Můžeme se setkat s problémem migrace, problematikou znečištění vody nebo těžkostmi mateřství.  

Za zmínku zcela jistě stojí i překlad Blanky Konečné, které se povedlo udržet lehkost a plynulost textu. Ten je totiž v případě knihy stěžejní. Vše je psané napřímo, bez příkras, a tak může text v první chvíli působit trochu stroze. Přesto je jeho síla ve významu, který s sebou nese. Vyprávění nepůsobí přeplácaně, naopak vše, co je zapotřebí říct, je řečeno a nic navíc se čtenář nedozví.  

Kniha vyšla u nakladatelství Beta v rámci edice Okraje, která nabízí světovou prózu mimo hlavní proud, což Kemp zcela jistě splňuje. Bude se líbit zejména milovníkům beletrie, kteří rádi čtou text s přesahem, mají slabost pro dobře vystavěné postavy a zajímají se o svět kolem sebe. Jakmile se jednou začtete, budete mít problém knihu odložit. 

Vydalo nakladatelství Beta, 2026 

text: Ema Šleis 
foto: Pexels