Měsíc na hladině 

První z těchto knih nás zavede do zapadlých uliček tokijské metropole. Právě v nich se nachází podivný podnik – zastavárna, kterou však během toulek městem nenajde jen tak každý. Pro většinu kolemjdoucích se totiž jedná o obyčejnou, příjemně vyhlížející restauraci, kde připravují ramen. 

Ti, kdo se na své životní cestě ztratili, však spatří něco jiného. Místo, kde se mohou zbavit svých nejhlubších lítostí i životních rozhodnutí, která by nejraději vzali zpět. Protagonistkou příběhu je Hana Išikawa, která krátce poté, co se stane majitelkou podniku, zjistí, že se kamsi ztratil její otec – a co víc, že zastavárna je poničená. 

Nezáviděníhodná situace se začne měnit ve chvíli, kdy se objeví neobvyklý zákazník. Jako jediný totiž nehledá pomoc, ale nabízí ji. Spolu s hrdiny se posléze vydáváme na strastiplnou cestu podivným mystickým světem, kde dojde mimo jiné na tržiště v oblacích. A také na odhalení velkých osobních tajemství a na volbu, která bude opravdu zásadní… 

Autorkou díla je Samanta Sotto Yambao. Tato filipínsko-americká spisovatelka píše příběhy, které se vyznačují jedinečnými tématy a propojují osudy obyčejných lidí s neobyčejnými okolnostmi. Ve svých knihách se věnuje například i motivu cestování v čase. Měsíc na hladině je zatím jejím posledním titulem. 

Vydalo nakladatelství Kontrast, duben 2026 

Domov zlatem spravený 

Víte, co je to kincugi? Jedná se o tradiční japonskou techniku, pomocí níž se spravují rozbité nádoby za pomoci zlata. Praskliny se díky tomu stanou ozdobou. Je to způsob, jak ničivou vadu proměnit v zářivou přednost. 

Právě tomuto umění se věnuje Čie, babička středoškolačky Mao. Mao jednoho dne objeví v zásuvce babiččinu lakovanou jehlici do vlasů. Drobný předmět se stane spouštěčem vlny vzpomínek, které hrdinky, i nás, čtenáře, zavedou do minulosti. 

Stáváme se svědky skrytých tajemství, činů a slov, jež nelze vzít zpět, a v neposlední řadě i starých křivd. Krásný a jímavý příběh přesvědčí čtenáře o tom, že i zlomená srdce lze napravit stejně jako prasklé nádobí zlatem. A že právě trhliny se mohou stát zárodkem naděje i krásy… 

Román napsala japonská básnířka a spisovatelka Sanae Hošio (vlastním jménem Sanae Azuma). Původně pracovala v nakladatelství zaměřeném na vědecké a odborné publikace a také jako výzkumná asistentka na vysoké škole. Postupně začala psát prózy, za něž získala řadu ocenění. Díky svým citlivým a hřejivým příběhům bývá považována za jednu z nejvýraznějších vypravěček současné japonské literatury. 

Vydalo nakladatelství Kontrast, duben 2026 

Text: Tomáš Lesk
Foto: Pexels